Прозвучав слишком уж двусмысленно, безобидный фразеологизм превратился в изощрённое, завуалированное хамство, к которому обычно прибегают, когда боятся нагрубить открыто.

Сейчас нагрубите, а потом узнаете, насколько я сильна.

Надо было совершить что-то ужасное — нагрубить учителю или разбить окно — для того, чтобы школьный надзиратель приступил к вымачиванию прутьев для экзекуции.

Нет, у нас, брат, нету этого, а отворяй кошелёк да деньги вынимай... Да и тут ещё, бьёшься, бьёшься хоть бы с ребятами одними, а и то... неизвестно ещё, что выйдет... Ошибся твой сын в склонениях или там в спряжениях, наказали его, нагрубил он — и убирайся на все четыре стороны.

Если любовь к ближнему не удерживает нас от того, чтобы ему нагрубить, может быть, удержит боязнь потерять клиента и испортить свою репутацию.

Или поддержать или не обидеться или нагрубить, в конце концов.

Они смотрели на меня с таким ужасом, как будто я на их глазах нагрубил директору школы.

Характером обладают нелёгким: могут вспылить, нагрубить, их прямота порой убийственна.