Синонимы для словосочетания "посол встречи" не найдены.
Правильным ходом является никогда не показывать своё знание китайского (если оно есть) или брать на встречу переводчика-европейца в качестве партнёра, чтобы он рассказал вам о происходящем после встречи, а китайцы не знали, что он понимает их язык.