Синонимы для словосочетания "подлинный владелец" не найдены.
Отличается от предыдущего случая тем, что подлинный владелец сначала зарегистрировал своё право собственности, но затем, чаще всего при наступлении (или боязни наступления) всевозможных чрезвычайных обстоятельств, переоформил объект на третье лицо.