Синонимы для словосочетания "план счетов" не найдены.
Но с другой стороны, мы не можем это сделать, поскольку структура данных является фиксированной, а, кроме того, в таком случае нас ждёт сложная процедура администрирования этих структур, включая организацию ссылки на план счетов, массовых данных при необходимости (например, вместо одного счета мы должны указывать ряд счетов) и визуализации данных.