Синонимы для словосочетания "метрические записи" не найдены.
Он вёл нетрезвую жизнь, не ладил с причтом и с миром, небрежно вёл метрические записи и отчётность — в этом его обвиняли формально, но, кроме того, ещё с давних пор носились слухи, что он венчал за деньги недозволенные браки и продавал приезжавшим к нему из города чиновникам и офицерам свидетельства о говении.