Синонимы для словосочетания "малороссийское наречие" не найдены.
Я с трудом удерживаюсь, чтобы не продолжать цитату, а глаза выхватывают с соседней страницы ещё одну фразу, удивительно точную для русского юга: «Последовало молчание; меня, однако, поразило одно: слепой говорил со мною малороссийским наречием, а теперь изъяснялся чисто по-русски».