Я с трудом удерживаюсь, чтобы не продолжать цитату, а глаза выхватывают с соседней страницы ещё одну фразу, удивительно точную для русского юга: «Последовало молчание; меня, однако, поразило одно: слепой говорил со мною малороссийским наречием, а теперь изъяснялся чисто по-русски».

Точнее, для малороссийского наречия — так его называли не в 19-м даже, а ещё в начале 20 века.

Выходя из школы, дети, разумеется, общались на своём природном языке — в городах на русском, в сёлах на малороссийском наречии.

Оно составлено на своеобразном малороссийском наречии, которое придаёт сочинению писаря неповторимый колорит.

Поручик — самый подходящий для подобных операций человек благодаря блестящему знанию малороссийского наречия и опыту общения с глуховскими пейзанами.

Когда-то это называлось малороссийским наречием.

Выходя из школы, дети, разумеется, общались на своём природном языке — в городах на русском, в сёлах на малороссийском наречии.

А в малороссийском наречии русского же языка словом «мiсто» описывается город (в старой грамматике написание этого слова было одинаковым — «мѣсто», но в русском наречии ѣ читалось как «е», а в малороссийском как «i», т.