Синонимы для словосочетания "ложились в землю" не найдены.
Само собой разумеется, эпидемии случаются страшные, и сеньоры недаром эпидемии именуют народной болезнью, оттого, что в эти несчастные годы неистово мрёт и ложится в землю один только бедный народ.