Синонимы для словосочетания "красный как огонь" не найдены.
Пожалуй, его можно выразить следующим образом: огонь пожирает дерево; после того как огонь отгорит, остаётся пепел, который затем превращается в землю, в которой обнаруживается металл, из-под которого бьёт ключом вода; вода питает деревья, завершая, таким образом, цикл и опять возвращаясь к дереву.