Синонимы для словосочетания "ассоциативная связь" не найдены.
Поэт не обязан расшифровывать внутри поэтической ткани все ассоциативные связи между элементами стиха — это дело читателей, а в данном случае и зрителей, получивших картину вместе с авторским описанием.