Поболтаем немного, ты вспомнишь, как говорят на твоём родном языке.
Вы здесь
- В нашем мозге нет программы, позволяющей ему распознавать звуки чужого языка с далёкой от родного языка фонетикой.
- Самым родным языком я считаю тот, который располагаясь у меня во рту, сам выбирает форму диалектического самовыражения, которое впиталось со школьной скамьи (словно материнское молоко) и спроектировало будущность моего мировоззрения.
- И ещё два экзамена — по родному языку и по древнетыквогонскому — тоже.
- Участникам эксперимента, имевшим опыт переводческой работы, предлагалось переводить тексты (с родного языка на иностранный и наоборот), вербализуя при этом все свои размышления, так сказать, мыслить вслух.
- Они даже перестали пользоваться родным языком и начали говорить по-китайски.
- При отличной от вашего родного языка артикуляции, вы должны также по-другому дышать.
- Дело, видимо, было не только в детском и юношеском максимализме, связанном с войной, но и с тем, что в обстановке жёстких и абсолютно несправедливых гражданских ограничений, продлившихся до конца 1956 года, немцам даже разговаривать на родном языке не всегда было безопасно.