Все персонажи книги являются вымышленными. Вымышленным также является футбольный клуб «Пьемонтезе» и тосканская ферма. Что касается описания Турина, Лукки и Пьенцы, Лигурии и Тосканы, то они базируются на личных заметках путешественника. Все упомянутые исторические памятники являются реально существующими, а сведения о них – услышанными во время экскурсий или прочитанными в соответствующей литературе.
В целях передачи колорита речи все названия монументов, исторических личностей, различных наименований, а также гастрономические названия приведены так, как они произносятся итальянцами, вплоть до «каппуччино», которое произносится исключительно с двумя «п» и «ч».
Дизайнер обложки Catè Spini
Фотограф Catè Spini
© Catè Spini, 2018
© Catè Spini, дизайн обложки, 2018
© Catè Spini, фотографии, 2018
ISBN 978-5-4483-0747-8
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
1
Раздался телефонный звонок, и Джессика взяла свой смартфон:
– Pronto?
– Чао, Джесси! Ты еще не забыла английский язык? – послышался в трубке смеющийся мужской голос.
– Еще нет, но кто это? – она тоже перешла на английский.
– Дэйв.
– Дэйв? – переспросила Джессика, напрягая память.
– Дэйв Эванс.
– О! Дэйв!!!! – радостно воскликнула Джессика. – Рада слышать тебя! Но откуда ты знаешь мой номер? И где ты?
– Ну… Ты мне сегодня снилась, и, когда во сне я спросил, как с тобой связаться, ты продиктовала мне свой номер, а сам я в Турине.
– Да ладно! В Турине?! Но что ты тут делаешь?
– Да вот пиццу ем, – сказал он, активно что-то пережевывая. – Слушай, встретимся завтра? Поболтаем немного, ты вспомнишь, как говорят на твоем родном языке. Правда, я свободен либо в 10 утра, либо поздно вечером.
– В 10 утра – отлично! – сказала Джессика.
– Тогда я тебя жду в Конференц-центре в Линготто.
– В Конференц-центре?!
– Точно! – засмеялся Дэйв, наслаждаясь ее недоумением. – Подъедешь – позвони, я выйду за тобой. Непосвященным туда проникнуть сложно, поэтому мне придется стать твоим проводником. Кстати, тебя ждет умопомрачительный сюрприз… – после секундной паузы добавил он загадочным тоном. – Только, пожалуйста, не опаздывай!
– Дэйв, я все-таки не итальянка, – рассмеялась Джессика.
– Итальянцы часто опаздывают?
– Часто?! Дэйв, если ты назначил с итальянцем встречу в 10 утра, то в 10 утра он только начнет собираться.
– Пожалуй, мне повезло, что ты не итальянизировалась до конца, – Дэйв от души расхохотался.