Началась опера, и мы уселись поудобнее, чтобы посмотреть историю принцессы, которая могла бы иметь всё, если бы была в состоянии удержать свой проклятый язык за зубами.

Вооружимся согласием против проклятого языка, врага божественному нашему человеку.

Не знаю уж, откуда вы знаете проклятый язык, по-хорошему вас надобно наказать за речь на этом омерзительном языке, но вы иномиряне, а, как известно, это многое оправдывает и упрощает.

— Я неоднократно советовала тебе учиться персидскому языку, — сказала мать поучительно и с упрёком, — но ты не слушался меня; ты предпочитал эти проклятые языки — греческий и сирийский.

Проклятый язык совсем перестал слушаться и я застыла, прислонившись спиной к холодной стене.

Да если бы я только знал, чем всё это обернётся... Отрезал бы свой проклятый язык!

Вместо того чтобы трещать, как попугай, я должен был завязать свой проклятый язык на сотню морских узлов!

Она говорила на проклятом языке.