Сожаление о неосторожных словах
Говорящий винит себя за то, что проболтался или сказал лишнее, что привело к негативным последствиям.
Проклятый язык снова подвёл меня на совещании.
Проклятый язык — не удержался и проболтался при всех.
Он понимал, что проклятый язык стоил ему дружбы с детства.
Обвинение в болтливости или сплетнях
Выражение направлено на другого человека, который распространяет слухи или говорит лишнее о других.
Весь офис гудит: у него проклятый язык, всё разболтает.
Её проклятый язык постоянно приносит ей неприятности среди коллег.
Если бы не его проклятый язык, этот секрет остался бы в семье.
Досада из-за неловкого признания
Ситуация, когда человек случайно раскрыл правду или сделал признание, которое ему не нужно было делать.
Проклятый язык выдал меня перед начальством раньше времени.
Я хотел промолчать, но проклятый язык оказался сильнее моего разума.
С чем сочетается
- проклятый язык подвёл
- у него проклятый язык
- проклятый язык выдал
