Предложения в которых упоминается "помощь переводчика"
Где бы не приставал катер, если были рядом люди, он показывал рисунки различных животных и задавал один и тот же вопрос с помощью переводчика, видели ли они этих животных?
Тогда царь стал расспрашивать его, с помощью переводчика, который знал еврейский язык, и тот поведал, как обошёлся с ним всадник.
Необходимо заметить, что послы разговаривали со мною при помощи переводчика.
Для верности он перевёл эту фразу с помощью переводчика, потому что вопрос казался ему чрезвычайно важным.
Первые уроки производились с помощью переводчика, который моих намерений не понял и рад был нас оставить одних.
Он поцокал языком, глубоко вздохнул и, наконец, обратился к помощи переводчика.
Конечно, всё это произойдёт, если язык вам будет действительно нужен и у вас не будет возможности пользоваться помощью переводчика.
Наконец с помощью переводчика удалось добиться взаимопонимания.
Частично выполняемая ими специальная работа проводится только при помощи переводчиков разведорганов.
Работали мы всё больше со средними локальными компаниями, поэтому все переговоры велись на вьетнамском языке с помощью переводчиков.
С помощью переводчика общение пошло намного быстрее.
Вот так, с помощью переводчика, мы с моими первыми учениками осваивали азы арифметики и грамматики.
Сделал он это без помощи переводчика, а просто и доходчиво, на скверном арабском.
Тогда довольствуйтесь русскоязычными источниками и помощью переводчика и смиритесь с упущенными возможностями.
Так, нарушение принципа языка уголовного судопроизводства, выразившееся в непре-доставлении подсудимому права пользоваться помощью переводчика, относится к существенным нарушениям уголовно-процессуального закона и приводит к отмене судебного решения в апелляционном и кассационном порядке (п.
Тем более имею право ожидать их снисхождения, что могу изъясняться с ними без помощи переводчика... вы знаете, что я употребил несколько часов моей жизни на изучение языка русского.
Я диктовал секретарше свои научные статьи и проводил семинары с помощью переводчика, который переводил фразы с моего языка на английский, произнося их более тщательно.
Мы не смогли договориться об условиях и полугодовая подготовка к встрече закончилась через тридцать минут из-за того, что мы не нашли общий язык (работали с помощью переводчика).
Лицам — участникам судебного разбирательства, не знающим языка, на котором осуществляется судопроизводство, гарантируется право полного ознакомления с материалами дела, участия в суде с помощью переводчика, выступления в суде на родном языке.
Услышав эти чудные звуки, карантинный персонал был вынужден обратиться к помощи переводчика, который, в свою очередь, оказался далеко не на высоте своего призвания и нисколько не посодействовал уяснению непонятного слова.
Только что пришёл на одну большую сибирскую станцию эшелон войск одной державы; их офицеры встречены нашими; радушные рукопожатия, улыбки, и начинается разговор при помощи переводчика.
Заниматься вербовкой с помощью переводчика нельзя!
Кое-как, с помощью переводчика и сам кое-где по-латыни, где жестами, он попытался объяснить послу положение вещей.
Золотые горы, что нарисовал перед ним с помощью переводчика японский мастер, не помогли.
Экипажи выполнили пять посадок у расположенных поблизости селений и с помощью переводчиков опросили местное население.
Перед этим уточнили, нуждаюсь ли в помощи переводчика.
Я корреспондент газеты «Квель-спрессен», и мне на несколько дней нужна помощь переводчика.
Это был первый интеллигентный бурят, с которым я мог говорить свободно без помощи переводчика, и я, конечно, постарался извлечь из этой беседы как можно больше.
Решили призвать на помощь переводчиков, тоже военных.
Следователь при помощи переводчика очень подробно объяснил, что самому послу и его невестке следует делать, однако посол и его невестка пошли другим путём.
Изредка какой-нибудь поклонник выходил на связь, но девчонки в офисе справлялись без помощи переводчика.
После того как с помощью переводчиков подразделениям были поставлены первоначальные задачи, бойцы погрузились в небольшие грузовики и отправились в акваторию порта для проведения первого этапа учений.
С помощью переводчика экипаж произвёл опрос местных жителей и выяснил, что вскоре после обстрела колонны в северо-восточном направлении на большой скорости проследовали два внедорожника.