Предложения в которых упоминается "литературная обработка"
В нашем сборнике хадисы представлены в литературной обработке, без иснадов и ритуальных фраз, чтобы облегчить читателю восприятие старинных текстов.
Мы её слегка подвергли литературной обработке, но она близка к правде.
Полная литературная обработка темы чрезвычайно увеличила бы мою работу, и без того нелёгкую.
Одновременно он, конечно, производил новую литературную обработку: «... восстанавливая, я кое-что и усовершил...».
При этом «инженеры человеческих душ», которым была доверена литературная обработка, вносили свои помехи в создание мемуаров полководцев.
Огромное значение для жителей «страны лесов и озёр» имела литературная обработка национального карело-финского эпоса «Калевала».
Сильный, выигрышный материал интересен и ценен уже сам по себе, порой даже в самой примитивной литературной обработке.
Я сам сильно удивился, когда увидел, что другие редакции сказок могут быть подчас интереснее поздних литературных обработок.
Некоторым коммерческим издательствам на регулярной основе требуются услуги по уникализации (рерайту) или литературной обработке текстов.
Художники сами делали кукол к своим спектаклям, писали пьесы (в том числе им принадлежит одна из первых литературных обработок «Гиньоля»).
Литературная обработка — лишь способ подготовить современного читателя к восприятию хрупкого мира прошлого.
Как правило, мемуары ветеранов войны подвергались литературной обработке, придававшей им необходимую идеологическую направленность.
Как уже было сказано ранее, литературные обработки православных житий стали достоянием русского читателя относительно поздно, к середине XIX в.
Есть ещё одно, чего я стремился бы достигнуть, — это передать всё, чему я был свидетелем, не подвергая свои воспоминания литературной обработке и не гонясь за занимательностью их для читателя.
Информация была получена следующим образом: одни и те же вопросы задавались разными медиумами и яснослышащими своему каналу связи, затем ответы анализировались, сравнивались, суммировались, из них извлекалась общая для всех квинтэссенция, которая уже и подвергалась литературной обработке, чтобы войти в эту книгу.
Помимо известных и лежащих на поверхности аргументов против «пересказа», приведу и такой: при всём старании ныне живущих авторов или их умении литературной обработки текстов есть отрывки, которые — не пересказать.
Даже если вы не сумеете написать книгу самостоятельно — ну, не всем это даётся, и никакие пособия не помогут, и ничего постыдного в этом нет, — к вашим услугам всегда найдутся люди, специально занимающиеся расшифровкой и литературной обработкой такого рода записей.
Он уже дал мне несколько страниц переведённого текста, и, хотя перевод был почти дословный, без литературной обработки, он мне понравился, и я уже совсем было решил дать своё согласие, как тут в разговор вмешался мой сын и попросил показать образец перевода.
Мой сын тут же попросил его сделать литературную обработку текста, чтобы потом, в зависимости от результатов, дать или не дать окончательное согласие касательно перевода.
Михайлова довольно выгодно выделяются своею постоянно очень сносною литературною обработкою, своею ловко скомпонованною фабулой, своею, наконец, благообразно-либеральною наружностью, но, к сожалению, только этим одним и выделяются.
Собрание английских народных сказок, представленное здесь, является литературной обработкой передаваемых из поколения в поколение историй, когда-то распространённых, но теперь быстро исчезающих под напором современной жизни.
Самую значительную литературную обработку сказки получили также в стране пирамид в XIV — XVI веках, эта редакция обычно называется «египетская» и представлена почти во всех известных нам рукописях «Ночей».
Какой бы безнадёжно узкой и плоской она нам ни представлялась, всё же она была единственным имевшимся у нас обобщением, не совсем чуждым философии, и ей обязана некоторыми намёками на философское содержание та литературная обработка материала, которую мы называем всемирной историей; однако крайний предел столетий, которое можно связать при помощи этой схемы, давно уже перейдён.
Буслаева, «проходят через три эпохи: во-первых, эпоху самого события или лица, послуживших предметом повествования, во-вторых, время, когда составились народные предания, и, наконец, эпоху литературной обработки предания».
Дополнительные детали и подробности стали результатом последующей литературной обработки, предпринятой с целью усилить воздействие на читателей совершенного подвига.
Отметим и другую важную особенность литературных обработок житий XX столетия — даже искренне верующий и благоговеющий к духовному тексту писатель не ограничивается в своём творчестве его пересказом.
Это избранные подкасты в литературной обработке.
Разница в степени их культурной и литературной обработки и условиях бытования.
Как выясняется, мы не отдаём себе отчёта — сколь далеко от оригинала может (чисто внешне) удаляться его литературная обработка.
Воспоминания — это в любом случае литературная обработка, некоторый итог, подведённый на момент самих воспоминаний.
При этом стоит отметить, что оно подвержено литературной обработке, но основная мысль о безответной любви оставлена нетронутой.
Потом было самое сложное: литературная обработка, в которой и он тоже принял самое активное участие.
Жизнь становится интересной только тогда, когда подвергается литературной обработке.
— Перевод с английского, литературная обработка... — на другом конце провода проявилось недовольство в тоне.
Издательство посчитало возможным подвергнуть его бережной литературной обработке.
Этот рассказ очевидца значительно менее приукрашен, чем предшествующий, хотя, видимо, также подвергся последующей литературной обработке.
Я занималась литературной обработкой и построением сюжета повести.
Легенды переходили из поколения в поколение в песнях, рассказах и в литературной обработке — в поэмах и романах.
Легенды, изложенные в этой книге — не переводы средневековых произведений или литературных обработок более позднего времени.
Отсутствие сохранных архивов, время, молва, слухи сделали из чемпионатов мира превосходный материал для литературной обработки.