Буквальное толкование слова «единственный» приводит к тому, что только однажды одна какая-то библиотека, архив или образовательное учреждение могут репродуцировать произведение.
Единство социального времени в рамках данного конкретного общества с этой точки зрения также ставится под сомнение, поскольку любой социальный класс, социальная группа, любая форма социального общения (социабельности) способны сами репродуцировать свойственное себе временное измерение.