При этом развитие коннотативного образа пошло по уже однажды проторённому человеческим сознанием пути и одушевило неодушевлённую «помеху», дав в общеязыковом метафорическом поле такое представление об этом понятии: ?tre sem?, h?riss? de difficult?s: une difficult? se dresse, surgit, mit.