КОМПАНЬО́НКА, -и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж.
1. Разг. Женск. к компаньон (в 1 знач.).
2. Устар. Женщина, которую нанимали в барский дом для развлечения или сопровождения куда-л. дам и девиц. Княгиня вспомнила, что --- [мать] выезжать с нею не может; что Лидия выезжает с компаньонкою, а часто и одна. И. Гончаров, Литературный вечер.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;
КОМПАНЬО'НКА, и, ж. 1. Женск. к компаньон в 1 и 2 знач. 2. Женщина, нанимавшаяся в барские дома для развлечения и сопровождения дам или молодых девиц (истор.). Взяла ее в компаньонки к своей дочери. Тргнв.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);
компаньонка
1. истор. женщина, приглашавшаяся в барский дом для развлечения или для сопровождения на прогулках, в поездках и т. п. хозяйки или её дочерей
2. женск. к компаньон
Источник: Wiktionary.org