аналитический язык
1. лингв. язык, в котором грамматические значения выражаются преимущественно порядком слов или при помощи служебных слов
Источник: Wiktionary.org
Переходя от языка поэтических метафор к языку аналитической поэтики, мы можем сказать, что эмигрантская литература дефективна от рождения, потому что её тексты лишены каких бы то ни было связей с естественным языковым и культурным окружением, а следовательно, внутри текстов меньше структурных уровней.