Тут пока что и речи не идёт о понимании, а об элементарном распознавании звуковых элементов чужого языка.

Думать о чужом языке, только как о непонятных словах, требующих непрестанного заучивания, затверживания и зазубривания, есть величайшая ошибка!

Позади его подгоняли лай немецких овчарок, треск автоматов, гортанные крики и команды на чужом языке.

Воина, говорившие на чужом языке, шли по улицам и приближались к княжескому дворцу.

И на чужом языке он умел изъясняться красиво, да и не был давно славянский язык для него чужим.

Чужой язык содержал много рычащих слогов: так, наверное, могли бы переговариваться тигры, случись им овладеть разумной речью.

Понимать чужие языки было очень заманчиво.

Нельзя также ставить знак равенства между понятиями «мёртвый язык» и «чужой язык»: всякий мёртвый язык — чужой, но обратное неверно.