Пронзительный взгляд токаря: он всё равно не понимает, почему у этого болта оказалась левая резьба. Вроде не больше одного стакана сегодня...

У меня же не левая резьба, ей-богу... Но ничего, уже проходит... Господи, какие безмозглые... — посетовала несостоявшаяся жертва.

У них в голове левая резьба насчёт морали вбита с детства.

Нет перспективы — и нет ничего, кроме свеженарезанной левой резьбы да фиги, мучительно просящейся вон из кармана.

Левая резьба на ней... Поди сообрази, когда голова вся квадратная, что её в другую сторону откручивать надо!

Чтобы предотвратить самоотвёртывание гаек при ускорении и торможении автомобиля, гайки левой стороны имеют левую резьбу, а гайки правой стороны — правую.

Бери любой, даже левой резьбой.

— Он тоже был с левой резьбой.