- Рубаи́ ( также дубайти, таране; нескл., во множественном числе также рубайат) — четверостишие; форма лирической поэзии, широко распространённая на Ближнем и Среднем Востоке (наравне с газелью и касыдой). Прародителем служило устное народное творчество иранцев. В письменном виде рубаи существует с IX—X вв. По содержанию — лирика с философскими размышлениями. Стихотворения состоят из четырёх строк (двух бейтов), рифмующихся как ааба, реже — aaaa, то есть рифмуются первая, вторая и четвёртая (...
Вы здесь
- Вместо послесловия предлагаю читателю освежить память воспоминанием о событиях последних лет, которые нашли отражение в моих скромных опытах в стиле хокку и рубаи.
- Форма хайамовского рубаи необычайно дисциплинирует переводчика, ставит жёсткие границы, и в то же время сама подсказывает приёмы работы.
- Остальную тысячу рубаи — Бог знает, кто сочинил.
- Мы когда-то читали его рубаи, мой друг.
- Так были признаны 121 рубаи.
- Многие рубаи имеют несколько текстуальных версий.
- Даже любовные темы в рубаи раскрываются не столько через эмоции, сколько посредством философских раздумий и медитаций.
- Наиболее очевидные особенности рубаи — спонтанность и актуальность.