Но главное вот насчёт чего я хочу упредить моего господина: коли он намерен взять меня с собой, то я, со своей стороны, ставлю непременным условием, что драться будет он один, мне же только вменяется в обязанность следить за тем, чтобы он был чисто одет и накормлен, — тут уж я в лепёшку расшибусь, — но чтобы я когда-нибудь поднял меч не то что на великана, а хотя бы на разбойника с большой дороги, это вещь невозможная.

В теории приятно, когда красивые девушки готовы в лепёшку расшибиться, чтобы выполнить твои пожелания; а вот на практике... Совесть, блин, мучит, так её через налево... Может, это с непривычки?..

Пусть зубами скрежещет да весь на жёлчь изойдёт, пусть хоть в лепёшку расшибётся — бессилен он будет вас обидеть, потому что вы будете как бы в кольчуге защитной из золотых слов заговорных.

А ещё я слышал где-то, что смертный, сделав что-то неприемлемое (непотребное), само собой, в лепёшку расшибётся, называя тысячу разных причин для оправдания, только у истоков таких поступков всегда лежат деньги.

Надо поощрить кого-нибудь одного, наглядно показав туземным коротышкам, что их заветная цель достижима, — тогда они в лепёшку расшибутся, рогом будут землю рыть, а некоторые, возможно, даже поумнеют.

Старую гвардию не столкнуть с убеждения, что молодёжь ни на что не годна, и старая гвардия с удовольствием демонстрирует это: пусть-ка молокосос заметит пренебрежение и в лепёшку расшибётся, дабы переломить негативное мнение о себе.

В лепёшку расшибусь, но испорчу жизнь этому гордому мастеру!

Если уж пообещал, то в лепёшку расшибётся, а сделает.