Приложить максимум усилий, сильно потрудиться
Делать что-либо с большим напряжением, настойчиво и усердно, чтобы добиться результата или выполнить сложную задачу. Акцент делается на интенсивности процесса и затраченных ресурсах.
Близкие слова
- статься на ушичаще подразумевает активную деятельность ради другого человека (помощь, услуга)
- напрягать все силы
- корпеть над чем-либоуказывает скорее на монотонный, усидчивый труд, а не на суетливую активность
Мне пришлось расшибиться в лепёшку, чтобы сдать этот проект в срок.
Они расшиблись в лепёшку, организуя праздник для детей.
Настойчиво добиваться чего-либо, суетиться
Проявлять чрезмерную активность, беготню или хлопоты ради получения желаемого. Часто имеет оттенок некоторой неуклюжести или избыточной суетливости.
Близкие слова
- бегать по головам
- угождать
- хлопотать
Он расшибался в лепёшку перед начальством, надеясь на повышение.
Не стоит так расшибаться в лепёшку, если тебя не просят о помощи.
Эмоциональная окраска и стилистика
Выражение относится к разговорной, иногда просторечной лексике. Оно носит яркий экспрессивный характер и редко используется в официальных документах или строгой академической речи. Глагол «расшибиться» сам по себе означает получить травму от удара, но в сочетании с «в лепёшку» он приобретает переносное значение полного изнеможения от усилий. Фразеологизм может звучать как комплимент чьему-то трудолюбию («он расшибся в лепёшку ради нас»), так и带有 оттенок критики или иронии, указывая на напрасную суету («зачем ты так расшибаешься?»).
Разграничение с близкими выражениями
Важно отличать «расшибиться в лепёшку» от нейтрального синонима «постараться». Если «постараться» констатирует факт усилия, то фразеологизм рисует образ человека, который буквально «разбивается» о препятствия или обстоятельства. Также стоит различать его с выражением «статься на уши», которое чаще подразумевает активную деятельность ради другого человека (помощь, услуга), тогда как «расшибиться в лепёшку» может относиться и к личным амбициям. Синоним «корпеть над чем-либо» указывает скорее на монотонный, усидчивый труд, а не на суетливую или напряженную активность.
