- Фраза «Псы войны» (англ. The Dogs of War) впервые используется в пьесе Шекспира «Юлий Цезарь»:
— Уильям Шекспир, «Юлий Цезарь» (действ. 3, явл. 1), перевод М. Зенкевича
В дальнейшем выражение «Псы войны» было использовано Фредериком Форсайтом в своем одноименном романе. Оно оказалось столь метким, что стало нарицательным именем всяких наемных войск.
Источник: Wipedia.org
Вы здесь
- Он стал «псом войны».
- Судя по всему, учили будущих псов войны на совесть.
- — Наши псы войны решили там в соответствии с обстановкой и до новых распоряжений начальства не суетиться.
- Это были бывшие «псы войны», настолько привыкшие к облику смерти, что не могли без него обходиться.
- И ведь отказаться невозможно: смерти хуже, чем под забором на помойке, прирождённый пёс войны себе не представлял.
- Стать свирепым псом войны ему было предначертано в генном коде, но теперь он просто старый пёс, даже не имеющий конуры, чтобы дожить свой век.
- Жизнь вообще не щадит стариков, будь то человек или собака, но с постаревшими псами войны она особенно жестока.
- Тот парень, что сидел за штурвалом потрёпанного вертолёта S‑58 Сикорский как раз принадлежал к числу таких «псов войны».