— Когда требуется поймать всего лишь пару живых тараканов, глупо влетать в посудную лавку и размахивать в ней поленом.

Нередко, приобретая собак крупных пород для квартиры, можно получить эффект слона в посудной лавке.

Потому, что в посудной лавке самой большой чашки уже не было — она тоже разбилась вместе с остальной посудой.

Поэтому я направилась в посудную лавку.

Рядом, на толстенном дереве, висела вывеска: «Посудная лавка».

Кордоны — вот ваше место, а здесь вы, как два слона в посудной лавке!

Сама впустила врага в свои владения, и этот враг оказался слоном в посудной лавке, а мне было стыдно, что перебиты все мои черепки!..

Реальность такова, что неэффективное управление остаётся пресловутым слоном в посудной лавке в большинстве компаний и организаций.