Никто из придворных дам теперь не выйдет после битвы на поле брани, чтобы отрезать головы любимым самураям, обмыть, оплакать, сделать им соответствующие причёски и похоронить с подобающими почестями.

На границе были уже предупреждены о моём появлении, и меня встретили со всеми подобающими почестями, предоставив мне русскую коляску, запряжённую тремя конями, и весьма искусного возницу.

Только назовите своё имя, за вами приедут и доставят вас со всеми подобающими почестями в мой... — и едва не бухнул «дворец», но быстро поправился, — мою резиденцию.

Если бы мы оказались у меня на родине, я повела бы тебя в сэнто и отдала бы подобающие почести твоему «священному жезлу».

Царевича проводили со всеми подобающими почестями — хоть и неофициальный был визит, а всё ж молодому заозерскому князю не хотелось ударить лицом в грязь.

Я верил, что вы вернётесь, что вы выйдите из гор невредимым, и что наше село встретит вас с подобающими почестями!

Прибывшего афериста местные власти встречали с подобающими почестями.

Человек не чужой, из клана, похоронить надо с подобающими почестями.