Не одно современное, слегка офранцуженное и отрешившееся от народного духа увидело в нём общество.

За кофе он как ни в чём не бывало шутил со мной и моей гувернанткою — весьма хорошенькою офранцуженной полькой; как я потом узнала, этой барыньке не хватало только развода с первым мужем, чтобы сделаться моей мачехой.

Заграницей наши онемеченные или офранцуженные братья чувствуют себя на вершинах радости, когда кого-нибудь из них в кои веки примут в высшем туземном обществе: они делают важные лица и говорят многозначительно: ого!

Возможно, он находил их слишком офранцуженными?