И вот уже царство непроглядной темноты разорвалось, отступая от воспылавшего света, исходившего от многочисленных раскрывшихся цветов, которые одновременно вместе с листьями, всё произрастали и произрастали, на зелёных побегах, излучая вокруг себя цвет солнца.

Спустя два часа, уже в абсолютной, непроглядной темноте они выбрались из леса, перевалили пологий взгорок и наконец увидели впереди россыпь розоватых прямоугольников — окна совсем уже близких домов.

И если для сидевших в засаде он надвинулся планово — он отмечался в электронном изображении красной линией открытия огня, прямо поверх местности с птичьего полёта, то для доселе ничего не ведающих статистов, бредущих в непроглядной темноте ночи, он свалился как снег на голову.

И хотя там была непроглядная темнота, непрестанно шли зловонные дожди и разливались озёра чёрной жёлчи и горящей серы, люди к этому притерпелись, а врачи, нотариусы и адвокаты так и вовсе процветали.

В непроглядной темноте, заполнившей всё свободное пространство городка, он в несколько прыжков преодолел расстояние от машины до подъезда, помня о гремящей решётке на входе, перепрыгнул через неё и скрылся внутри.

Its door was open (её дверь была отворена), and stepping into black darkness he fell headlong over some heavy object on the floor (и, шагнув в непроглядную темноту, он споткнулся о что-то тяжёлое, лежащее на полу, и упал ничком: «шагнув в чёрную темноту, он упал головой вперёд на какой-то тяжёлый предмет на полу»; headlong — головой вперёд).

На мгновение показалось, что пространство вспыхнуло и раскололось, потом медленно, как бы нехотя, захлопнулось и стало вытягиваться вдоль их тел, окуная всё вокруг в непроглядную темноту нуль-коридора.

Пару секунд она молча смотрела в непроглядную темноту за стеклом, потом обернулась к собеседнице.