-
МЕТРАНПА́Ж, -а, м. Старший наборщик, верстающий набор в страницы. — Василий Иванович, я тут ни при чем ---, — заговорил метранпаж ---. — Я верстаю набор и никак не могу знать, что мне дежурный сунет. М. Горький, Озорник. Наталья Федоровна любила наблюдать, --- как метранпаж верстает на талере полосу. Авдеев, Номер газеты.
[Франц. metteur en pages]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич....
Вы здесь
- — А ты, Иуда, молчи, когда тебя не спрашивают, — сурово взглянув на метранпажа, сказал наборщик.
- Закончив, сдал метранпажу в набор.
- И слова какие звучные он будет употреблять: редактор, гонорар, корректура, метранпаж, гранки, купюры, матрица, линотип.
- Уже к утру, к пяти часам, появились метранпаж и корректор, по-видимому народ очень опытный...
- Издатель нетерпеливо притоптывал ногой, метранпаж вытянул вперёд шею, а редактор кусал губы и нервно хрустел пальцами. Все ждали.
- Наборщики переглянулись друг с другом, метранпаж поднял брови и как-то съёжился, редактор отступил к столу и, опершись на него руками, более растерянный и обиженный, чем гневный, пристально смотрел на своего врага.
- Пространство вокруг рябого стало шире, метранпаж быстро отошёл к столу, наборщики расступились...
- Все смотрели на него — издатель сурово нахмурив брови, редактор с изумлением и гневом, метранпаж — сдержанно улыбаясь.