Он появился в комнате, где в то утро находились хозяйка и её малолетняя дочь.

Так же — с соответствующими заменами — обстоит дело и в случае малолетней дочери.

Однако у меня серьёзно заболела малолетняя дочь.

Мне пригрозили расстрелом гражданских иллирианцев, в частности, моей малолетней дочери.

Или её малолетней дочери?

У него две малолетние дочери и жена, с которой они прожили три года.

Она рассмеялась, глядя, как вытянулась физиономия отца двух малолетних дочерей.

Прихватить с собой малолетнюю дочь и родственников.