Слова, созданные диалектом или имеющие неизвестное происхождение: чунки (санки, кажется из ненецкого или коми языка), одречь (телега с высокими бортами), мекильничя (сеновал лесной), гаведно (противно, неприятно), авошной (жадный, алчный).

Некоторые слова заимствованы другими языками именно в этом произношении, например в коми языке: больнича — больница.

Поскольку название его родной деревни, Сидбар, не несёт никакого смыслового значения на коми языке, мы решили проверить «саамскую версию».

Остальные книги для детей издавались на коми языке.

Но не ставить пьесы на коми языке наш театр не имеет права, ибо этим он сдерживает развитие национальной драматургии.

Всего этого было более, чем достаточно для дипломной работы по поэзии, однако стихи его были написаны на коми языке, и чтобы они были поняты членами экзаменационной комиссии при защите, нужны были грамотные переводы, или хотя бы — хорошие подстрочники.

Если приезжали родственники, начинали разговаривать между собой на родном коми языке, мать сразу предупреждала: «Агнюшечка у меня русская, прошу разговаривать по-русски».