Слова отражают действительность, но отражение это — искажённое.

Уловка удалась, боль вновь исказила его лицо.

Моё лицо исказила гримаса боли, и, присев на корточки, я схватился за живот, недоумевая про себя, как он может так «болеть не физически».

Ложная сторона таких сочинений уже по самой своей очевидности бессильна исказить истину; ложь скоро умирает: она носит сама в себе смерть с минуты своего рождения, — а истина остаётся.

Ослеплённый, фанатический католик пишет, например, историю реформации: если он человек с умом, знанием и талантом, его история, несмотря на её явное, вопиющее пристрастие, не может не быть полезною, потому что самый дух парциальности, одушевляющий его, заставит его найти и вывести наружу хорошие черты умиравшего католицизма, равно как и не говорящие в пользу протестантской партии факты, с умыслом скрытые или искажённые слепыми поборниками лютеранизма.

В том-то и дело, что в истории, о какой мы здесь говорим, факты излагаются не в исторической, а только в хронологической связи и последовательности, и вследствие этого они хуже, чем искажены, — они лишены всякого смысла, и кто обогатил бы себя познанием их из такой книги, тот ни на шаг не подвинулся бы вперёд в знании истории, хотя бы до того времени он совершенно не имел никакого понятия об этой науке.

Незнакомка, с искажённым ненавистью лицом и колким цепким взглядом, оставалась на другой стороне пропасти.

Но запятнать и исказить суть дорогих мне созданий — людей — он смог.