На следующее утро, в ослепительном сиянии сине-золотого осеннего дня, ночное происшествие утратило зловещий оттенок, сообщённый ему призрачным лунным светом, и стало казаться совершенно безобидным.

Он внезапно понял: всё это действо, то, как слаженно орали люди, как дружно в такт размахивали они кулаками, предполагало наличие некоего дирижёра, тайного организатора, и потому уничижающие фразы и жесты приобретали дополнительный зловещий оттенок.

Очевидно, поэтому даже и такие незначительные детали, как складки платья, босая ножка на перекладине стола, даже несколько оттопырившихся волосков, — и те обрели зловещий оттенок.

— К своим синерожим друзьям, коллегам, братьям по оружию, — я постарался придать голосу самый зловещий оттенок, — души, которых я только что отправил в чистилище, — но подумав, что и это слишком сложно для его восприятия в данный момент, добавил, — которых я убил.

Нежные серебристые лучи луны почти не проникали сюда; даже в ярчайшее из полнолуний они лишь слегка касались травы под сосновым пологом и не рассеивали мрак, а придавали всему странный зловещий оттенок, будто чаща находилась под толщей воды.

Сгущающаяся темнота, безмолвие, пронзительное жужжание комаров — всё это словно приобрело какой-то зловещий оттенок, и даже последние лучи солнца на верхушках тополей скорее подчёркивали, чем отрицали застывшее в ожидании... что?

Землистое лицо его приняло, если только это было возможно, ещё более зловещий оттенок; но блеск его глаз померк; голос окончательно утратил резкость, которая иногда в нём появлялась, — теперь в нём неизменно слышалась дрожь ужаса.

Землистое лицо его приняло, если только это было возможно, ещё более зловещий оттенок; но блеск его глаз померк; голос окончательно утратил резкость, которая иногда в нём появлялась, — теперь в нём неизменно слышалась дрожь ужаса.