Разлучённый с родной страной, со стихией языка и исторической жизни, потерявший отца так, как он его потерял, Набоков воспроизводит идиллию детства как единственное, что корнями связывало его с землёй отцов.

На земле отец и сын увидели множество тел, которые лежали, скорчившись, как гигантские насекомые, с руками и ногами, вывернутыми под самыми немыслимыми, неестественными углами.

Если же будете ненавидя друг друга жить в распрях, враждуя брат на брата, то погибнете сами и землю отцов и дедов своих, которые трудом своим великим приобрели, разорите.

Насмотрелся во время марша, наслушался разговоров, мол, не выдавайте, не пускайте на землю отцов!

Где эта ферма? На земле отца?

У меня своя вотчина есть... Да вы встаньте с колен-то... Аль мыслите вы, что я землю отцов своих оставлю другому, а сам к вам пойду?

Никогда сицилианский разбойник не умрёт вне своего округа; тоска по родине наперекор самым серьёзным опасностям приведёт его в землю отцов.

Ну, парень! Ну, чудо!.. И что теперь с этим чудом делать? У заморской перелётной пташки хоть в дальних землях отец есть, а у этого бедолаги...