Вот тебе и первое разочарование: она-то не сомневалась, что с перемещением в другой мир одновременно получит чудесный дар владения здешним языком, и это владение будет таким свободным, что она и не сразу заметит, что разговаривает на неведомом наречии.

Один германофил, приходящий в восторг от каждого звука немецкой речи, уверяя меня в превосходстве здешнего языка перед нашим, приводил в пример именно слово «мушель».

Дерево на здешнем языке будет «багмс» или «бахмс».

Срочно учим здешний язык!

Эй... червяк? Почему я понимаю здешний язык?

Одно из дюжины слов, обозначающих на здешнем языке половозрелую мужскую особь.

Тут я с удивлением обнаружил, что писать на здешнем языке тоже могу без проблем.

На этой школе понавешано гросс (ого, уже сразу на здешнем языке ругаюсь) знает что.