Предложения в которых упоминается "здешний язык"
Правда же была в том, что, не считая здешний язык за язык, запоминал он слова и названия вроде, как винтики в машине, — только не глазом, а слухом, — и куда нужно, прикладывал.
Ведь многие здешние языки не родственные, их носители не разумеют друг друга.
И я знаю здешний язык.
Человек оторопело смотрел в замершее лицо женщины, кажется, он всё забыл, кроме того ужасного ощущения, когда его «учили» говорить на здешнем языке.
Язык их отличался от здешнего языка, но, не настолько, что бы они ни смогли понять друг друга.
Здешний язык, как ты мог заметить, всё-таки имеет с английским много общего.
Он ещё не очень хорошо освоился со здешним языком, да и говорил старик шамкая, будто у него во рту не хватало большей части зубов.
А уж как только он овладеет здешним языком — почувствует себя наверняка совершенно счастливым!..
Нет-нет, не думаю, чтобы император держал в качестве соглядатая человека, не понимающего здешнего языка.
Я, кстати, не переставала удивляться, что понимаю здешний язык так, словно он мой родной.
Что в здешних языках считается за ночь.
Правда же была в том, что, не считая здешний язык за язык, запоминал он слова и названия вроде, как винтики в машине, — только не глазом, а слухом, — и куда нужно, прикладывал.
Меня поразила их речь, которая, подобно странному соседству образов и картинок на стенах, была диковинной смесью священных клятв и самых грубых ругательств, что также указывало на сходство здешнего языка с просторечием римских окраин.
Самое удивительное — он понимал здешний язык.
Но слова застревали в горле, они были слишком тягучими, многосложными, почти непроизносимыми на здешнем языке.
Ты всё равно скоро узнаешь о ней, учитывая здешние языки, так что скажу сразу: ты очень похожа на мою жену.
Ни у кого ничего не надо ни спрашивать, ни получать разрешения, ни вникать в местные сложности, слабо разбираясь в здешнем языке.
Он не говорил на здешних языках, но она согласилась облегчить его задачу, и, кроме того, в её присутствии любым делом заниматься приятнее.
Без дела мы никогда не сидели, но настоящий шквал — на здешнем языке coup de feu — обрушивался дважды в день.
Кстати, вот тоже любопытно: некоторые здешние языки весьма напоминают терранские.
Возможно, здешний язык можно освоить и традиционными методами, но долго ждать моих успехов на ниве самообразования здесь вряд ли будут.
Чужаки пришли с потных от зноя берегов, из неведомых дотоле земель, они не знали здешнего языка, не чтили здешних традиций и им не нужны были богатства...
На этой школе понавешано гросс (ого, уже сразу на здешнем языке ругаюсь) знает что.
Тут я с удивлением обнаружил, что писать на здешнем языке тоже могу без проблем.
Одно из дюжины слов, обозначающих на здешнем языке половозрелую мужскую особь.
Эй... червяк? Почему я понимаю здешний язык?
Срочно учим здешний язык!
Дерево на здешнем языке будет «багмс» или «бахмс».
Один германофил, приходящий в восторг от каждого звука немецкой речи, уверяя меня в превосходстве здешнего языка перед нашим, приводил в пример именно слово «мушель».
Вот тебе и первое разочарование: она-то не сомневалась, что с перемещением в другой мир одновременно получит чудесный дар владения здешним языком, и это владение будет таким свободным, что она и не сразу заметит, что разговаривает на неведомом наречии.