Оказывая щедрость, одновременно теряешь саму возможность её оказывать, и впадаешь в бедность, которая возбуждает презрение.

Когда выгорает урожай, фермеры и крестьяне впадают в бедность, а торговцы зерном радуются: можно взвинтить цены...

Но от этого они по большей части впадают в бедность, ибо их доходы прерываются либо прекращаются — или потому, что самый талант их иссякает, имея преходящий характер, как это, например, бывает почти во всех изящных искусствах, или же потому, что он может проявляться лишь при особых условиях и обстоятельствах, которые перестают существовать.

Ничто другое не истощает себя так, как щедрость: выказывая её, одновременно теряешь самую возможность её выказывать и либо впадаешь в бедность, возбуждающую презрение, либо, желая избежать бедности, разоряешь других, чем навлекаешь на себя ненависть.

Но от этого они по большей части впадают в бедность, ибо их доходы прерываются либо прекращаются — или потому, что самый талант их иссякает, имея преходящий характер, как это, например, бывает почти во всех изящных искусствах, или же потому, что он может проявляться лишь при особых условиях и обстоятельствах, которые перестают существовать.

Ничто другое не истощает себя так, как щедрость: выказывая её, одновременно теряешь самую возможность её выказывать и либо впадаешь в бедность, возбуждающую презрение, либо, желая избежать бедности, разоряешь других, чем навлекаешь на себя ненависть.

Лица, следующие её наставлениям, действительно становятся богатыми, а не повинующиеся ей впадают в бедность.

Страна стала приходить в упадок, урожаи риса становились всё скуднее и скуднее, подданные зарабатывали всё меньше денег и впадали в бедность.