Авторизовала новый запрос в контакты друзей.

Но в определённом смысле именно экзотизмы позволяют если не авторизовать, то хотя бы контекстуально прояснить обстоятельства, сопутствовавшие их появлению в заимствующем языке.