Вы предпочитаете эвенкийский язык?

Пока подошёл пароход, пока загрузили на пароход уголь и продукты, пока нашли охотника-следопыта, знающего эвенкийский язык, пока разместили роту солдат — беглецы выиграли ещё полтора суток.

Ей же принадлежат первые печатные издания на эвенкийском — книги для чтения, учебные пособия, а также вспомогательные материалы и системные труды по эвенкийскому языку — методические издания для учителей, контрпереводы учебных пособий на русский, словари.

Именно ей была проделана работа по формированию литературного эвенкийского языка, который мог бы выступить принятым и осваиваемым носителями разных его диалектов, при масштабном описании этого диалектного богатства языка.

Введение кириллической графики для письменности эвенкийского языка обосновывается в отчёте как целесообразное решение, облегчающее северянам овладение как родной, так и русской письменностью.

Создаваемый в это время литературный, а значит единый, эвенкийский язык основывался на непском говоре южного диалекта, который в то время был изучен лучше других.

Отличия синтаксического строя русского и эвенкийского языков не позволили полностью сохранить последовательность стихов при переводе, но допущенные перестановки строк не нарушили общего их числа.

Несмотря на то, что поют по-русски больше эвенков, но сам факт остановки процесса вытеснения эвенкийского языка из этого вида духовной культуры указывает на успехи местных органов культуры и образования в деле сохранения национальной культуры.