Пусть стол со стульями и не были произведениями столярного искусства, но аккуратно изукрашены простеньким орнаментом в виде переплетающихся листьев и веточек, на столе коротковатая, но чистая скатерть, единственное окно в комнате завешено шторой, сшитой явно неумелой рукой, но с любовью.

Put all my flesh into this clean cloth (сложи всю мою плоть в эту чистую скатерть; cloth — ткань, сукно; скатерть) by the side of the spring (возле ручья; side — бок, сторона; место рядом; by the side of smth., smb.

Слуга вернулся в комнату сахиба, чтобы унести поднос с чота хазри, оставленный на прикроватном столике на рассвете и забытый там из-за всех треволнений, и лишь тогда увидел письмо под подносом, ибо в тусклом свете раннего утра конверт был незаметен на фоне чистой скатерти, которую он сам ежедневно менял.

Перед тем как вы начнёте вызывать элементалов, нужно на стол постелить чистую скатерть, поставить свежий хлеб, воду или молоко в новом глиняном горшочке и новые ножи.

Можно за чистой скатертью и при свечах ужинать в маленькой квартире или поедать курьером привезённый набор ресторанной еды из пластиковой одноразовой посуды в атмосфере беспорядка в дорогой квартире.

Сгрёб, исчез, тут же появилось множество челяди, стол ещё раз вытерли, застелили чистой скатертью, перед каждым артанином поставили пустое блюдо и положили ножи и двузубые вилки.

Навязчивые картины не портили впечатления, а деревянные столы, стулья, чистые скатерти и легкомысленные абажуры придавали всему деревенский шарм — лёгкий полевой ветерок, перелетевший городскую стену.

Через минуту в комнату был доставлен большой медный таз; лекарь раскрыл чёрный саквояжик, откуда явились на чистую скатерть сияющие, как весенний день, скальпели и ланцеты.