Да, я страдал, оттого что меня короновали вместо племянника, который был единственным законным королём, я заменил старшую ветвь на младшую и тридцать три года подавлял угрызения совести.
Вы здесь
- Старшая ветвь, младшая ветвь, мёртвая ветвь — все эти образы легко ассоциируются с различными коленами родословной.
- У них были какие-то несогласия со старшей ветвью рода.
- И я позволил короновать себя вместо своего племянника, единственного законного короля, оттеснив от престола старшую ветвь династии, и в течение тридцати трёх лет подавлял в себе укоры совести.
- Таким образом, он принадлежал к старшей ветви одного из древнейших боярских родов, о котором шведам во время переговоров было заявлено: «и то извечные государские бояре родов за тридцать и более».
- Хотя в основном аристократы были очень богаты, так как именно им издревле принадлежали самые большие и самые лучшие наделы земли, увеличенные ещё за счёт дальнейших приобретений, тем не менее, их особое положение в обществе определялось лишь тем, что все они были потомками старших ветвей древних аттических родов.
- В отличие от иных племён, в которых князь являлся прямым потомком пращура-основателя по старшей ветви рода, поляне за многие годы привыкли, что ими правит пришлый князь-воевода.
- Но легитимной основой этого распределения столов был уже не принцип старшинства, а отчинное право, объемлющее только старшие ветви княжеского рода и применённое по отношению к ним таким образом, чтобы генеалогические отчины совпали с территориальными.