Синонимы для словосочетания "сделать видимым" не найдены.
Эти переводные картинки, очевидно, означали скрытые потаённые части матери, которые он не только сделал видимыми для себя, но и поместил в свою школьную книгу, чтобы чувствовать, что они принадлежат ему, и разглядывать, когда захочется.