Сноски, помещаемые под основным текстом, в добрую половину, являются продуктом собственных выводов и
размышлений автора сего перевода, и, скорее, относятся к разряду собственных его комментариев, а потому отмечены за его именем, как те, что не выражают собой какое-либо формально-институционное мнение в мире науки, но способны иметь свой вес в ряду полемики по возникшему вопросу; другая же часть сносок, как это и должно быть, является
предметом строгой и апробированной фактичности в ракурсе отмечаемого материала.