Синонимы для словосочетания "превратили в развалины" не найдены.
И ещё: при том, что все строения превращены в развалины, сами улицы, планировка города полностью сохранена, словно кто-то брал здания по отдельности и обращал их в груду камня и песка.