Синонимы для словосочетания "поэтическое преувеличение" не найдены.
Даже с учётом некоторых поэтических преувеличений компромисс был достаточно разумным и реальным: в обмен на то, что арабы не тронут церкви и не станут досаждать христианскому населению, жители согласились признать новых правителей.