Синонимы для словосочетания "попасть под руку" не найдены.
Но ваша милость напрасно так полагает, ибо язык этот приятен, богат и достоин всяческого уважения, а многим испанцам он весьма пригодился, так как, цлохо зная латынь, они переписывают и переводят с итальянского языка всё, что им попадает под руку, а потом заявляют: «Переведено с латинского на кастильский».