Синонимы для словосочетания "плавающий город" не найдены.
Ведь вылавливание рыбы для перенаселённого плавающего города, постоянно нуждающегося в продуктах питания, да ещё в сообществе пурпурных, с их жёсткой иерархией, должно было выражаться именно в таких вот формах самоидентификации.