Синонимы для словосочетания "ошибаться в расчётах" не найдены.
Это очевидно из обычного бытового опыта и характеризующих его языковых штампов: как часто человек, задумавшись об отвлечённых материях, ошибается в расчёте действия (спотыкается, у него всё «валится из рук»), и наоборот, отвлёкшись на выполнение действия, к примеру манёвр при управлении автомобилем, теряет ход размышлений или нить разговора.